Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم
السحب تعوم في البحر المتلألأ
Translation skywalker6705 @ Vegapunk Fansubs
ضلّت الطريق وستبللنا جميعاً غداً
ستكون الأمور على ما يرام إن ابتسمت قبل الغروب فقط
Initial timing Kuzan @ Vegapunk Fansubs
Timing Galaxy 9000
إن كانت أمنيتك، بإمكانك فقط
Quality checking Sewil
أن تلفظ التعويذة في قلبك
Editing Sewil
...لآمالك
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
هاجسنا السريع
Soundtracking MaideV and Halee
يظهر في النوتات الموسيقية الملونة بلون القزح
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
Raw providing SOFCJ-Raws
ألن تأتي معي؟
إننا ملائكة ساقطون
سنطلق السهام في أحلامك
(!نجمة قزح مجنونة حقاً)
(!أنا نجمة قزح مجنونة)
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
أي لون يجب أن نضيفه
في البحر المتلألأ؟
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
دمري الحقيقة الحزينة التي تنعكس في عينيك
لنرفع أجنحتنا، المليئة بالدفئ
ملائكة ساقطون غرباء
تغني من داخل قلوبنا
يومان بعد الحادثة
!أقوى سلالة عائلة؟ !نائب الأدميرال والثوري
...واتر 7، المحطة الزرقاء، المحطة الزرقاء
رجاءً تأكدوا بأن لديكم جميع أمتعتكم
!لا عليك من المال. خذه معك فحسب
...هذا مزرٍ
لكن رباه... الأكوا لاغونا هذا العام كانت ضخمة
لا يبدو بأننا سنتمكن من إصلاح ...هذا بأنفسنا
...إ-إنه
باولي من حوض السفن الأول
ما الذي يفعله هنا في الشوارع الخلفية؟
!باولي-سان
تحركن! ابتعدن من هنا !أنتن تعيقوننا
سأترك هذه المنطقة لكم يا حوض السفن الثالث
!حسناً
حوض السفن الخامس، خذوا المنطقة التي تبدأ من المنزل الذي بجانب خط السكك الحديدية القديم
!حسناً
لا زال لدينا أعمالنا لنزاولها، لذا أريد !هذه البلدة مصلحة بالكامل في شهر واحد
!حسناً
!بأي ثمن
!حسناً
مذهل! يُعتمد عليهم بالكامل
!إنها شركة غاليلا حقاً
الساحل الشمالي: أطلال منزل فرانكي
إعادة البناء تزداد صعوبتها
لأننا معتادون على تفكيك الأشياء صحيح؟
سنخيّم مجدداً؟
حسناً
سودمو، وأنت كذلك يا غومورا
أنتما يا رفاق ارتاحا الآن
الرنّة قال أن بصر غومورا سيرجع له إن ترك عيناه ترتاحان
حقاً؟ هذا عظيم
حوض السفن: الحوض الأول
!دعونا نقابل القراصنة
!نريد أن نعتذر لاتهامهم بالاغتيال
محال، القراصنة لن يقابلوا أي أحد
على الأقل دعنا نشكر أي كان الذي أنقذ حياة أيسبيرغ-سان
جريدة واتر 7! أيمكننا الحصول على تعليق من الأبطال الذين أنقذوا العمدة؟
استسلموا، محال حدوث هذا الآن
!إذاً صورة على الأقل
!أخبرتك محال
إن كنتم تحتاجون أمينة سر !بديلة عن كاليفا، فنصّبوني
!سأساعد بأي شيء
!مذهل! يا لها من قوة وحشية
أهكذا جيّد؟
!أجل، شكراً لكما
!ماذا ستتوقعون غير هذا من عمالقة؟
!إن كانت أمور كهذه فاطلبوا منا بأي وقت
أجل صحيح أيها الملك القناص؟
هل أنت بخير هنا؟
إن لم ينتهي قتال رئيسينا فمحال أن نذهب لتلك الجزيرة
سنساعد هذه الجزيرة قليلاً ثم سنأخذ وقتنا ونعود لإلباف
إن أردت، سنأخذك معنا
...أنا
المكتب الرئيسي لشركة غاليلا بقايا منزل أيسبيرغ
المقر الرئيسي المؤقت
...أرى، إذاً قمت بحرق المخططات
هذا للأفضل
لقد اكتسبت ضغينة حكومة العالم أيضاً
أجل، أظن ذلك
إذاَ، ماذا كنت ترسم طوال هذا الوقت؟
...هذه المرة عندما أتت الأكوا لاغونا
...الأرض كانت تهتز بشدة
بحيث أن اليوم الذي سيتم فيه ابتلاع هذه الجزيرة بأكملها في البحر قريب
إذاً، ماذا ستفعل؟
سأجعل هذه الجزيرة تطفو على البحر
!ماذا؟! تجعل من واتر 7... سفينة؟
!ه-هل يمكن فعل ذلك حتى؟
أنسيت؟
سند الرجل الذي باستطاعته جعل المستحيل ممكن
كنا دائماً نراقبه
...إن كنت رجل
"فافعلها بـ"دون
هكذا كانت طريقته
مرحباً؟
أهذا أنت يا أخي؟
دعني أخبرك. لقد وصل أخيراً نحن موجودن حيث وصل عند قطار البحر
غرضك ذا الـ200 مليون بيلي
...وصل أخيراً
المقر الرئيسي المؤقت غرفة القراصنة الخاصة تتضمن مطبخ، حمام، مرحاض
سأدخل يا رفاق
!الجدة كوكورو
!مرحباً، سأدخل
وأنتم أيضاً
أنت، انتظر في الخارج وحسب
يبدو أنكم جميعاً استيقظتم أخيراً
أن تناموا ليومان، لا بد من أنكم كنت متعبون حقاً
أظن بأن هذا متوقع
الملك القرصان يبدو بأنه يشعر بخير حقاً
أنت مخطئة
بشأن ماذا؟
بعد القتال انهار، لكنه كان يتضور جوعاً
يبدو أنه اخترع تقنية ليأكل بينما هو نائم
!إنه نائم؟
!مذهل يا أخي القرصان
إنه فتى ماهر جداً
أجل صحيح، اللوغ بوس يجب أن !تستقر مجدداً بعد يومان أو ثلاثة
!ماذا حدث لك؟
حتى لو كانت اللوغ مستقرة ...لا نستطيع التقدم بعد الآن
الـ100 مليون بيلي التي اعتمدنا عليها ...لشراء سفينة جديدة لنا بها
ملابسنا... أثاثنا... أشجار برتقال ...بيليميري-سان... كلها
...الأكوا لاغونا جرفتها كلها بعيداً
...لا نستطيع الذهاب لأي مكان الآن
تركنا كل شيء في الفندق الذي في الشوارع الخلفية
إذاً هذا سبب وجود الزوار في الخارج
زوار؟
!أشجار البرتقال خاصتي
!ظننت بأنهم لن يرجعوا
!حمداً لله
حقيقةً، عندما ظننا بأنكم المسؤولون عن اغتيال أيسبيرغ
!حمداً لله
أغراضكم خطرت ببالنا لذا استولينا عليها كلها
عذراً بشأن ذلك
!لا بأس! شكراً لكم
حسنٌ، هذا جيّد
أهلاً، سندخل
لقد عدنا
تشوبر
!وروبين-تشوان
كان ذلك ثقيلاً صحيح؟ ...الآن رجاءً، من هنا
شكراً
ذهبت وتحققت من إصابات عائلة فرانكي
!ولم أدع روبين تغب عن ناظريّ
!أحسنت
أخبرتكم مسبقاً بأنني لن أذهب لأي مكان
أتعدين؟
أعدكم
أنظرا، أشجار البرتقال خاصتي كانت بخير
!كل أموالنا وأغراضنا قد استرجعناها
حقاً؟
!الآن بإمكاننا استكمال رحلتنا
!مرحى! هذا عظيم
...أتشعرون بالعظمة يا رفاق؟! جميعاً
...ليس الجميع متواجد... حسنٌ، أي يكن
فرانكي، ما خطبك فجأة؟
!أصغوا
لدي شيءٌ مهم لأخبركم به
...توجد جزيرة، في حربٍ دائم
ما هذا الكلام المفاجئ؟
تأتي وتبدأ في التحدث وحسب، إن لم يكن اعتذار فنحن لن ننصت
أصمت! أصمت وأنصت
منذ أن بدأت الحرب، إن حاول أحد العيش على تلك الجزيرة التي تمطر بالقذائف
سيموتون وستتدمر البلدة سيتم حرقهم بأطلالهم
كان هنالك شيء لا زال صامداً شجرة متينة
مهما حدث، لن تسقط
الناس تجمعوا حول الشجر وبنوا مدينة... وبلد
يوجد فقط قلّة في العالم
...اسم تلك الشجرة القوية هو
شجرة كنز آدم
شجرة؟
شجرة؟ ماذا عنها؟
في مسار عملنا، الحظي بجزء من تلك الشجرة نادرٌ جداً
...أردتها لكن
إنه غرض يكلّف 200 مليون
لم أستطع الحصول عليه
وما ظهر أمامي إلا مجموعة قراصنة يحملون الكثير من المال، أنتم يا رفاق
أنت! استخدمت مالنا لشراء شيءٍ !كذلك، صحيح؟
!فقط دعني أكمل
قبل فترة طويلة، قررت بأن لا أبني سفينة مجدداً
لكن قبل ذلك، لأصل لمرتبة رجل أحترمه ولكي أحقق أحلامي الخاصة
...رسمت مخططات لسفينة
حلمي أن أستعمل خشب شجرة الكنز ...تلك مرة واحدة فقط
لأبني سفينة، تستطيع الإبحار في أي بحر سوف أبني سفينة الأحلام
لدي الخشب مسبقاً، والمخططات هكذا أستطيع بنائها
...لذا، عندما تنتهي
هل تودون الإبحار في !السفينة التي بنيتها؟
إذاً...؟
!إذاً، تعني بأنك ستعطينا تلك السفينة؟
أجل
إن أبحر بها أناس أنا معجب بهم
هذا ما سيجعلني أكثر سعادة
إنه شيء سأتمكن من بنائه بسبب "استثماركم" في النهاية
السفينة الوحيدة التي أبحرت حول العالم، سفينة غولد روجر الأورو جاكسون، كانت مصنوعة من هذا الخشب
...سوف أريكم
بالتأكيد سفينة مذهلة
لا اختلاف، أنت وتوم-سان متشابهان في النهاية
...كالنجار تماماً
...هذا صحيح، الآن
الآن بإمكاني أن أتفهم كيف شعر توم-سان عندما مات بكبريائه
!أنت شخصٌ طيب حقاً! سنأخذها !شكراً يا فرانكي
!إلى الجزيرة التالية
!هذا عظيم! لوفي! أصبح لدينا سفينة
هذا سيء، تم إيجادنا بهذه السرعة !ولوفي لا يزال نائماً
!عليَّ أن أخبرهم بسرعة
!ماذا؟
ها هم... إنهم هنا للقبض على القراصنة
على الرغم من أنهم الأبطال الذين أنقذوا حياة أيسبيرغ
!أنظروا هناك
إنها السفينة الحربية الخاصة بنائب الأدميرال غارب من المقر الرئيسي
أقلت غارب؟
أليس هو جندي البحرية الأسطوري الذي حاصر غولد روجر مراتٍ عدرة؟
...لماذا جندي بحرية مذهل حقاً
هذا سيء للقراصنة
الـ... بحر؟
سحقاً، أكان الاتجاه الآخر؟
ل-لحظة أيها الضباط. لا يوجد أحد ...سوى رئيسنا في
أوقف الهراء! يجب أن يكون هنالك قراصنة هنا
!قلنا بأنه لا يوجد
!ا-انتظر لا يمكنك
...انتظر، هنالك يوجد قبعة الـ
!غبي
أنتما، انتظرا هنا
!حاضر سيدي
ما الذي...؟
من فعل هذا؟
هل أنتم قراصنة قبعة القش؟
يوجد بعض الرجال هنا يودون مقابل مونكي د. لوفي
!البحرية؟
!استيقظ
!لوفي
!تؤلم! تؤلم
تؤلم"؟ ما الذي تقوله؟ كانت تلك لكمة" ...أن تؤلم بشر من مطاط
لا يوجد حماية ضد قبضة الحب
...سمعت بأنك كنت تتصرف بتهور جداً
لوفي
-ج-ج-ج
!جدي؟
الآن يا لوفي
ألا تظن بأنك تدين لي باعتذار؟
نائب أدميرال في مقر البحرية مونكي د. غارب "غارب القبضة"
!غارب... أليس هذا اسم بطل البحرية ذاك؟
لوفي، هل جدك حقاً...؟
إنه كذلك، لا تحاولوا مقاتلته
كدت أن أقتل بواسطة جدي العديد من المرات في الماضي
بحقك الآن، لا تبدء بالتحدث عني بسوء
عندما رميتك في ذلك الوادي العميق
وتركتك وجدك في تلك الغابة ليلاً
وربطتك ببالونات وأرسلتك لتطير في السماء
!كلها كانت لجعلك رجلاً قوياً
أظن بأني رأيت للتو جزء من ما ...أعطى لوفي إرادة العيش القوية لديه
في النهاية تركتك مع صديقةٍ عزيزة لتكمل تدريبك مع أيس
وبينما كنت بعيداً عن أنظاري ...حدث هذا
!فعلت ذلك كله لأجعلك جندي بحرية قوي
لطالما أخبرتك بأني أريد أن أصبح !قرصان أليس كذلك؟
!لقد أُفسدت من قبل "ذا الشعر الأحمر" ذاك
!إنه هراء
!أ-أدين بحياتي لشانكس
!لا تهينه
!أتنوي إخبار جدك بما يقول؟
!أنا آسف
طوارئ! تم القبض على لوفي !من قبل البحرية
!لوفي
هذا سيء، إن حاولنا القتال !سوف يهجمون علينا
!ناما؟
إذاً، ماذا نفعل الآن؟
!لم أواجه هكذا وضع من قبل
...لقد نمت
!استيقظ يا لوفي
!أهكذا تتصرف أمام شخص يوبخك؟
!أولاً، كيف لك أن تتحدث هكذا مع جدك؟
...أي يكن، افعلا ما تريدان وحسب
!إذاً جد لوفي جندي مقر بحرية؟
الوضع يصبح جنوني
...ت-ت-تؤلم
"أتعرف حتى مستوى "ذا الشعر الأحمر ذاك الذي تواصل الحديث عنه؟
شانكس؟ والرفاق؟
هل شانكس والجميع على ما يرام؟ !أين هم؟
...سواء كانوا على ما يرام أم لا
مع وجود قراصنة في البحر عدد النجوم
!كاللحية البيضاء، إنه أحد القراصنة العظماء
اؤلئك الذين يحكمون على النصف الثاني من الغراند لاين وكأنهم أباطرة
!نحن ندعوهم باليونكو الأربعة
لكي نكبح جماح هؤلاء الأربعة، مقر البحرية والشيتشيبوكاي تم حشدهم
هذه القوى الثلاث تشكل توازن دقيق يبقي السلام حول العالم من التداعي
لا أفهم ما قلته حقاً لكن إن كان بخير فلا بأس
...رباه، هذا يعيد بي الذكريات
ما علاقته بذا الشعر الأحمر؟
لوفي قال بأنه طلب منه أن يعتني بقبعة القش تلك له
لم أعلم بأنه شخص مذهل هكذا
!إنه هنا، زورو-سان
!سحقاً، البحرية هنا مسبقاً
رجاءً اذهب
...نحن حقاً
!نحن آسفون حقاً لمحاولتنا سرقتك
لا عليكما. شكراً لدلّي على الطريق
وداعاً
ما الذي يجري؟
إنه ذا الجائزة المالية صياد القراصنة زورو
حقاً؟ إنه من طاقم لوفي صحيح؟
يبدو بأنه قويٌ جداً
!أنتما، حاولا إيقافه
!حاضر سيدي
سكاكين كوكوري؟ أنت تستخدم شيئاً غير اعتيادي حقاً
...زورو انتظر! لا سبب لكي
!ما الذي...! أنت
!سورو
...تلك التقنية
!الرقيب الأول
!الرقيب
حقاً، أنتما لا تجابهانهما البتة
أنت قوي كما ظننت. كما توقعت تماماً
لقد خسرت
لوفي-سان، زورو-سان
مضى وقتٌ طويل
أتعرفان من أنا؟
من أنت؟
!إنه أنا، كوبي
ألا تتذكر؟
كوبي؟
!كوبي؟
...كوبي صديقي لكن لكن كوبي الذي أعرفه كان أصغر بكثير
!أنا هو كوبي ذاك
كوبي نفسه الذي يبكي ولا فائدة منه
!هل أنت جاد؟
كوبي ذاك... لم هو في الغراند لاين؟
لم أعتد على كوني ضابط مكلف بعد لكن
عندما سمعت بأنكما قريبان لم أقاوم المجيء لرؤيتكما
!لأنه بسببكما أصبحنا على ما نحن عليه
رقيب مقر بحرية أول كوبي
رقيب مقر بحرية هيلميبو
حسنٌ، سأمدحك
حدث الكثير... حالياً يتم تدريبنا من قبل نائب الأدميرال غارب في المقر الرئيسي
إذاً هذا ما حدث؟
لكن رباه، هنالك حد لسرعة نموك لقد فاجئتني
كنت ممتلئاً قليلاً سابقاً أيضاً
لا بد من أنكما متعبان جداً بعد الحادثة عذراً على الإزعاج
لا بأس. مضى الكثير من الوقت !إذاً لنحتفل
!انتظروا! أنتما
!لم تميزاني على الإطلاق أليس كذلك؟
من أنت؟
!إنه أنا! أ-نـ-ـا
لا أعلم، من أنت؟
...الإجابة هي
هيلميبو
ابن القائد مورغان، هيلميبو
أنا الفتى الذي كاد أن يؤدي بك !لعقوبة الإعدام يا رورونوا زورو
حقاً الآن، توقفا عن المزاح
لا نستطيع جعلك تتنمر على الناس الآن
تبدو مبتهجاً بالنسبة إلى جثة يا رورونوا زورو
!توقف
أنا ذلك الغبي الذي استغل !شهرة والده
كان ذلك أنت؟
!أنتما
...أجل، كان هنالك شخص كذلك كان ذلك أنت؟
علمت مسبقاً... لا زلت لا أستطيع !مسامحتهم يا كوبي
لا يمكن تجنب الأمر يا هيلميبو-سان لا يمكنك تجنب ماضيك
انتهى الأمر؟
أجل
حسنٌ الآن يا رفاق
!سيدي
أصلحوا الجدار
...لكن أنت من فعل هذا به
إن كنت تود منا إصلاحه فإذاً لماذا كسرته؟
الدخول بتلك الطريقة أروع
رجاءً لا تكسر الأشياء لسبب !مثل هذا
حسناً، إن كنت تود منا إصلاحه فإذاً عليك المساعدة أيضاً
حسناً
جدك مشهور جداً أليس كذلك؟
أظن، لا أعلم كثيراً حيال وظيفته على الرغم
بالمناسبة يا لوفي سمعت بأنك قابلت والدك
ماذا؟ والدي؟
ما الذي تعنيه بوالدي؟
هل لدي أب؟
ماذا قلت؟ إذاً لم يعرّف بنفسه؟
!سمعت بأنه تركك تغادر في لوغتاون
والد لوفي كان في تلك البلدة؟
كيف يبدو والدي؟
...أتساءل عن شكل والد لوفي
...اسم والدك هو
مونكي د. دراغون
إنه ثوري
دراغون؟
!دراغون الثوري أنجب ابن؟
...لوفي-سان ابن دراغون المشهور ذاك
هذا يعني... أن دراغون هو ابن ...نائب الأدميرال غارب
ما خطب هذه العائلة؟
هذه المرة الأولى التي أسمع !فيها باسم دراغون الكامل
...يا رفاق، لمَ الجميع
!غبي! لا تعرف هوية دراغون؟
!والدك رجل فظيعٌ حقاً
...يا روبين
...كيف أوضح هذا
القراصنة لا يحاولون عادةً تقصّد ...إعاقة الحكومة أو البحرية
لكن هنالك حالياً قوة تحاول مباشرةً أن تعارض حكومة العالم
وهم الجيش الثوري. والرجل الذي يقودهم هو دراغون
حالياً حول العالم يتم نشر مجموعة من المفاهيم
وهي تشجيع الدول الإطاحة بالحكومات الملكية
العديد من الدول سقطت مسبقاً
كما هو متوقع، حكومة العالم كانت مستاءة
وقد صنّفت قائدهم دراغون أخطر مجرم في العالم
...لقد كانوا يلاحقونه باستمرار لكن
لم يستطيعوا إيجاد أي أثر حتى عن خلفيّته
...كان رجلاً غامضاً
...ومع ذلك
ومع ذلك...؟
على الأرجح لا يفترض أن أقول ما قلته
...لذا
!تناسوا كل ما قلته
يــتــبــع
Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم